Vozinha ha sido el protagonista de la noticia a nivel mundial en los últimos días. El meta que representó a Cabo Verde en el Mundial 2026 tiene todo listo para ser refuerzo de Colo Colo de cara al segundo semestre, luego de ser anunciado por parte de Aníbal Mosa, presidente de Blanco y Negro, en la previa del duelo ante Deportes Limache.
Tras el anuncio, la noche de este sábado se conoció que el jugador firmó su contrato con el elenco colocolino y solo resta su llegada al país, la que está programada para el martes 28 de julio. Así, luego tendrá que pasar los exámenes médicos, formalizar su firma, ser presentado en el Estadio Monumental y sumarse finalmente a los entrenamientos de Fernando Ortiz.
Aunque aparece un inesperado problema para el portero. Y es que en medio de todo el furor que ha provocado su fichaje, surge la duda respecto a si el apodo por el cual Josimar José Évora Dias -su nombre real- se hizo conocido a nivel mundial podrá también lucirlo en el uniforme del Eterno Campeón. Ante eso, las Bases de la Liga de Primera son estrictas.
¿Podrá Vozinha usar su apodo en Colo Colo? Esto dicen las bases
El artículo 36 de las bases de la Liga de Primera, sobre la numeración de los jugadores, es claro. “Para la identificación personal de los jugadores se deberá estampar el apellido paterno y/o materno en la parte superior de la espalda de la camiseta entre 5 y 5,5 cm de altura, pudiéndose agregar la inicial del primer nombre”, expresa el reglamento.
En ese mismo sentido, dicho artículo subraya que “no se admitirán apodos, apelativos o sobrenombres. En el caso de existir jugadores con el mismo apellido en un club, se deberá agregar, para distinguirlos, la inicial del nombre o del segundo apellido, en ese orden de prelación”.
De hecho, las bases del torneo chileno son muy estrictas en el cumplimiento de este artículo, ya que establece que su falta puede derivar en una tarjeta amarilla administrativa para el jugador infractor, mientras que para el club llegará una multa de hasta 20 UF, de acuerdo a lo que pueda establecer el Tribunal de Disciplina.
La única excepción a esta regla ocurrió en el Campeonato Nacional 2021, donde la ANFP flexibilizó el uso de los apodos y lo explicitó en las bases de ese entonces. “Para la identificación personal de los jugadores se deberá estampar el apellido paterno o el apodo del jugador en la parte superior de la espalda de la camiseta, no debiendo este exceder los 7 cm de altura”, consignó dicho reglamento. Por aquel entonces, el gerente comercial y de marketing del ente rector del balompié criollo, Sebastián Iturriaga, señaló a Cooperativa que lo que se buscaba era que los apodos no fueran ofensivos y aportaran al espectáculo.
El origen del apodo que da la vuelta al mundo
Vozinha no es su nombre real. El nuevo arquero de Colo Colo se llama Josimar José Évora Dias y nació el 3 de junio de 1986 en Mindelo, una ciudad ubicada en la isla de São Vicente, en Cabo Verde. El apodo que hoy lo hizo famoso en todo el mundo lo acompaña desde su infancia y esconde una emotiva historia.
Cuando era niño, Josimar fue criado por sus abuelos, ya que su padre servía en el servicio militar y su madre trabajaba. Pasaba las tardes jugando fútbol en las calles de su barrio con niños más grandes, quienes se burlaban de él porque, al perder un partido o al sentir frustración, corría de vuelta a casa de sus abuelos. De hecho, la palabra es un derivado del portugués “vó”, que significa abuela, y que bien puede ser traducido como “abuelita”.
“Es por mis abuelos. Nunca viví con mis padres. Cuando nací, mi padre estaba haciendo el servicio militar. Y mi madre siempre tenía que trabajar para salir adelante. Así que crecí con mis abuelos”, expresó en conversación con el sitio web de la FIFA.
De hecho, fue en Angola que tomó la decisión de que todos los conocieran por su apodo. “En Cabo Verde nadie me conocía así (por mi nombre). Pero al principio no me gustaba el apodo, me volvía loco. Sin embargo, cuando llegué a Angola, había otro portero que se llamaba Josimar. Entonces dije: ‘No voy a poner Josimar II en la camiseta’. Y si todo el mundo me conocía como Vozinha en Cabo Verde, así se iba a quedar”, cerró el nuevo portero albo.